Guide pratique de démystification de DocBook

Version française du guide pratique DocBook Demystification HOWTO

Adaptation française: Raphaël Semeteys

Relecture de la version française: Jean-Philippe Guérard

Préparation de la publication de la v.f.: Jean-Philippe Guérard

Version : 1.3.fr.1.0

7 janvier 2006

Historique des versions
Version 1.3.fr.1.02006-01-07RSS, JPG
Adaptation française initiale.
Version 1.32004-02-27ESR
Ajout de pointeurs vers deux éditeurs. Add pointers to two editors.
Version 1.22003-02-17ESR
Déplacement des références à SGML après que celui-ci ait été présenté. Reorder to defer references to SGML until after it has been introduced.
Version 1.12002-10-01ESR
Correction d'une erreur faite par inadvertance sur la position de la FSF. Ajout d'un pointeur vers la FAQ DocBook. Correct inadvertent misrepresentation of FSF's position. Added pointer to the DocBook FAQ.
Version 1.02002-09-20ESR
Version initiale. Initial version.

Résumé

Ce guide pratique tente de dissiper le brouillard et le mystère entourant le système de balisage DocBook et les outils associés. Il est destiné aux auteurs de documentations techniques pour les projets libres sous Linux, mais devrait également être utile à la rédaction d'autres types de documents sur d'autres systèmes Unix.


Table des matières

1. Introduction
2. Pourquoi s'intéresser à DocBook ?
3. Balisage structurel : préambule
4. Définitions de types de documents (DTD)
5. Autres DTD
6. La chaîne logicielle DocBook
7. Quels sont les projets et les acteurs ?
8. Outils de migration
9. Outils d'édition
10. Trucs et astuces
11. Pratiques et standards apparentés
12. SGML et les outils SGML
12.1. DocBook SGML
12.2. Outils SGML
12.3. Pourquoi le SGML DocBook est mort
12.4. SGML-Tools
13. Références